+A
-A
La prueba de fluidez de árabe consiste de cinco secciones que cuantifican las siguientes destrezas:
1.
Lectura, análisis de un texto legible, interpretación y comprensión del significado de las palabras.
2.
Términos y expresiones árabes comunes y las reglas de su composición.
3.
Escucha y comprensión del material de audio.
4.
Desarrollar una conversación en idioma árabe apropiado.
5.
Escribir metódica y sistemáticamente.
La duración de la prueba es de 200 minutos, como se muestra en la siguiente tabla:
|
Núm.
|
Sección
|
Duración
|
Calificación
|
Rango de corrección
|
|
1
|
Lectura
|
65 minutos
|
50 puntos
|
0-50
|
|
2
|
Vocabulario y gramática
|
20 minutos
|
20 puntos
|
0-20
|
|
3
|
Comprensión auditiva
|
45 minutos
|
30 puntos
|
0-30
|
|
4
|
Conversación
|
25 minutos
|
50 puntos
|
0-50
|
|
5
|
Escritura
|
45 minutos
|
50 puntos
|
0-50
|
Primero: Lectura
En este paso se le pide al candidato que lea varios textos de poesía y prosa, que consisten de secciones de distinta longitud, de 60 a 300 palabras por texto:
El candidato responderá 50 preguntas directas o indirectas.
Estas preguntas dependen de la interpretación y comprensión de textos por parte del candidato, y abarca: buscar información; definir el significado de una palabra del contexto; escoger un título para el texto, determinar si la relación entre las oraciones es casual, condicional u otra, determinar la relación lógica de las oraciones con cláusulas relativas, conjunciones, pronombres y supresiones, etc., así como también producir inferencia y conclusión.
Mide la capacidad de comprender el argumento lógico, los puntos de vista y el objetivo del texto.
Segundo: Vocabulario y gramática
En esta sección, el candidato contestará veinte preguntas distintas relacionadas al vocabulario, a las expresiones árabes famosas, a la gramática comúnmente empleada y a la gramática sintáctica y sus significados para medir la precisión del uso lingüístico de algunas frases y las conjunciones que las enlazan.
Tercero: Comprensión auditiva
En esta sección, el candidato escucha tres textos. Luego de escuchar a cada texto, el aspirante contesta preguntas de distintos tipos según el tema de dicho texto, variando entre comprensión, conclusión y observación de la idea del texto, así como también preguntas respecto a las fechas y nombres de las personas o ciudades mencionados o enumerados y el significado del vocabulario, antónimos, palabras en singular o plural, etc.
Cuarto: Conversación
En esta sección el candidato graba su propia voz mientras habla sobre tópicos, comienza hablando sobre sí mismo, su familia, los estudios, la razón para estudiar un tema específico, y continúa con los tópicos determinados por dicho candidato.
Los especialistas escucharán la grabación después y darán su calificación en base a diversos criterios, entre otros: observancia del tema y del tiempo, precisión del lenguaje, estilo de expresión y cumplimiento de las normas del idioma árabe.
Quinto: Escritura
Esta etapa de la prueba mide el conocimiento lingüístico y cultural del candidato y su capacidad para organizar frases y párrafos para escribir sobre dos tópicos en árabe:
El primer tópico es funcional, en este el candidato escribe un ensayo relacionado con su vida práctica luego de la graduación: un informe, una minuta de reunión, una solicitud de trabajo, etc.
El segundo tópico es creativo, en este el candidato selecciona entre tópicos de cultura general, tales como: vida, costumbres y tradiciones de los árabes, turismo, eventos religiosos y nacionales, etc.
Al escribir cada tópico, debe prestarse atención al idioma y al estilo literario, así como también a la integridad del lenguaje.
Además, los elementos del tópico deben estar completos: la introducción, el desarrollo y las conclusiones, de tal forma que el significado esté completo y se relacione con el título.